{"id":14488,"date":"2022-12-19T16:04:58","date_gmt":"2022-12-19T15:04:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-gelingt-uebertragende-sanierung\/"},"modified":"2024-10-31T10:30:36","modified_gmt":"2024-10-31T09:30:36","slug":"aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/","title":{"rendered":"Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH &#8211; Dr. Stephan Schlegel succeeds in transferring the renovation"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Eschborn\/Mainz December 19, 2022: On December 1, 2022, the operations of Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH were transferred to Aum\u00fcller Brandschutz GmbH as part of a transfer-based restructuring by lawyer Dr. Stephan Schlegel.<\/h2>\n<p>The BRRS partner was appointed insolvency administrator of Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH on December 1, 2022, after previously continuing operations as provisional administrator and initiating the transaction process. The shareholder of the transferee is the K\u00e4uffer Group from Mainz, Managing Director Mr. Sascha Aum\u00fcller.<\/p>\n<h3>Shortage of staff as a particular challenge<\/h3>\n<p>What is remarkable for Schlegel is the role of Section 613a of the German Civil Code in times of staff shortages: \u201cWe had three tentative offers in the sales process. It was essential to all three interested parties that the employees would be transferred. The offers from two interested parties included a success component in that the employees would not only be transferred but would also stay with the transferee for a certain period of time.\u201d<\/p>\n<h3>613 a BGB as a design tool<\/h3>\n<p>The third interested party was chosen because the employees chose him and he was therefore prepared to make an unconditional offer. The shareholder of the transferee already has a large number of independently operating subsidiaries, which are known to the debtor\u2019s employees as being well managed and run. In addition, the employees recognized an excellent business perspective, opened up by the possibility of more intensive cooperation in this group. At first glance, the transferee offered a lower purchase price than the other two interested parties, but without a success component.<\/p>\n<h3>Employees have a say<\/h3>\n<p>At a staff meeting, the employees unanimously made it clear that the transfer was only desired to this interested party and, if this were not the case, the objection would be declared in accordance with Section 613a Paragraph 5 BGB, with the result that the employment relationships would not be transferred. As a result, the third offer was the most advantageous and this interested party was awarded the contract.<\/p>\n<h3>Section 613 a BGB promotes restructuring!<\/h3>\n<p>Insolvency administrator Dr. Schlegel summarizes: \u201cIt is important for sales processes in insolvency proceedings that Section 613a BGB cannot be an obstacle to restructuring in times of staff shortages, but rather a positive restructuring instrument. The employees can thus work together and stay together as a team if this is desired. The design is attractive for the buyer because he can look forward to employees who are willing to perform and motivated. In order to achieve such a result, the employees must be informed and involved in the transaction process, for example through staff meetings. A task that I am looking forward to!\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Eschborn\/Mainz December 19, 2022: On December 1, 2022, the operations of Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH were transferred to Aum\u00fcller Brandschutz GmbH as part of a transfer-based restructuring by lawyer Dr. Stephan Schlegel. The BRRS partner was appointed insolvency administrator of Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH on December 1, 2022, after previously continuing operations as...","protected":false},"author":5,"featured_media":11423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96],"tags":[],"class_list":["post-14488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eschborn-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aum\u00fcller Fire Protection GmbH successfully transferred in restructuring<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On Dec 1, 2022, Aum\u00fcller Fire Protection &amp; Electrical Engineering GmbH was transferred as part of a BRRS-led restructuring by Dr. Stephan Schlegel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aum\u00fcller Fire Protection GmbH successfully transferred in restructuring\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On Dec 1, 2022, Aum\u00fcller Fire Protection &amp; Electrical Engineering GmbH was transferred as part of a BRRS-led restructuring by Dr. Stephan Schlegel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BRRS Rechtsanw\u00e4lte \u2013 Insolvenzverwaltung \/ Restrukturierung\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-19T15:04:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T09:30:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partner-header-stephan-schlegel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aum\u00fcller Fire Protection GmbH successfully transferred in restructuring","description":"On Dec 1, 2022, Aum\u00fcller Fire Protection & Electrical Engineering GmbH was transferred as part of a BRRS-led restructuring by Dr. Stephan Schlegel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Aum\u00fcller Fire Protection GmbH successfully transferred in restructuring","og_description":"On Dec 1, 2022, Aum\u00fcller Fire Protection & Electrical Engineering GmbH was transferred as part of a BRRS-led restructuring by Dr. Stephan Schlegel.","og_url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/","og_site_name":"BRRS Rechtsanw\u00e4lte \u2013 Insolvenzverwaltung \/ Restrukturierung","article_published_time":"2022-12-19T15:04:58+00:00","article_modified_time":"2024-10-31T09:30:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1356,"url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partner-header-stephan-schlegel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/"},"author":{"name":"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#\/schema\/person\/4eb99dd56e40e07f0f11328ba39c09f1"},"headline":"Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH &#8211; Dr. Stephan Schlegel succeeds in transferring the renovation","datePublished":"2022-12-19T15:04:58+00:00","dateModified":"2024-10-31T09:30:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/"},"wordCount":467,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partner-header-stephan-schlegel.jpg","articleSection":["Eschborn"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/","url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/","name":"Aum\u00fcller Fire Protection GmbH successfully transferred in restructuring","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partner-header-stephan-schlegel.jpg","datePublished":"2022-12-19T15:04:58+00:00","dateModified":"2024-10-31T09:30:36+00:00","description":"On Dec 1, 2022, Aum\u00fcller Fire Protection & Electrical Engineering GmbH was transferred as part of a BRRS-led restructuring by Dr. Stephan Schlegel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partner-header-stephan-schlegel.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/partner-header-stephan-schlegel.jpg","width":2560,"height":1356,"caption":"Dr. Stephan Schlegel \u2013 Rechtsanwalt, Notar \u2013 BRRS Eschborn"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/2022\/12\/19\/aumueller-feuerschutz-und-elektrotechnik-gmbh-dr-stephan-schlegel-succeeds-in-transferring-the-renovation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aum\u00fcller Feuerschutz und Elektrotechnik GmbH &#8211; Dr. Stephan Schlegel succeeds in transferring the renovation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/","name":"BRRS Rechtsanw\u00e4lte \u2013 Insolvenzverwaltung \/ Restrukturierung","description":"von BRRS Rechtsanw\u00e4lte","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#organization","name":"BRRS Rechtsanw\u00e4lte","url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-brrs.png","contentUrl":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-brrs.png","width":474,"height":174,"caption":"BRRS Rechtsanw\u00e4lte"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/de\/#\/schema\/person\/4eb99dd56e40e07f0f11328ba39c09f1","name":"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6bc96fa16f3c09d04e0803e07cf197ebbb227b9c572b85e3cf7fd323f94d7d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6bc96fa16f3c09d04e0803e07cf197ebbb227b9c572b85e3cf7fd323f94d7d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ec6bc96fa16f3c09d04e0803e07cf197ebbb227b9c572b85e3cf7fd323f94d7d?s=96&d=mm&r=g","caption":"G\u00f6tz Fuhrmann-R\u00fcdlin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14490,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14488\/revisions\/14490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brrs-rechtsanwaelte.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}